A Windows Update might have damaged some entries in the "Messages" folder of Corel.